Форум Привет

Конечно, Зеленского понятно было, но иногда он использовал не совсем правильные слова (совершенно без критики, отличный английский для человека, который тут не живет).
Насчет буфера согласна, возможно, это бы помогло как минимум. Но, как выше написали, конец бы был похожим.

ЖестДобройМоли писал(а): ↑Вс мар 02, 2025 6:36 pm А вот интересны мнения форумчан, у которых в подавляющем большинстве английский не родной - правильно ли Зеленский решил выступать без переводчика? Как оцениваете его английский?

Английский хороший, решил неправильно. Пока переводчик переводит можно подумать, послушать, поправить.
Разговаривая с теми у кого английский родной вы находитесь в невыгодном положении. Если они дружелюбны, это одно, если нет то будут проблемы. Если волнуешся, то язык может ухудшаться.

Вот альтернативное мнение (совершенно не поклонница Любарского, но он хотя бы обосновывает свое мнение).

ЖестДобройМоли писал(а): ↑Вс мар 02, 2025 6:36 pm А вот интересны мнения форумчан, у которых в подавляющем большинстве английский не родной - правильно ли Зеленский решил выступать без переводчика? Как оцениваете его английский?

думаю что словарный запас у него не хуже, чем у Трампа, разве что "reciprocal" не выговорит, но я думаю, что еще пару месяцев назад Трамп выговаривал с трудом

интересно, за какое время Израилю выдали столько денег, сколько Украине за 3 года…
просто как тривиа квесчен))
Израиль- единственная демократия на БВ, держащая в узде персов.
имеет с нами прочные взаимовыгодные экономические связи
немаловажный момент - там евреи живут

ЖестДобройМоли писал(а): ↑Вс мар 02, 2025 6:46 pm Вот альтернативное мнение (совершенно не поклонница Любарского, но он хотя бы обосновывает свое мнение).

_https://www.youtube.com/watch?v=uVja_YRNenQ

2 часа "мнения" какого-то хера с бугра?!
"Издевается! - догадался Штирлиц"

Ну если вкратце, он считает, что Зеленский приехал с намерением сорвать сделку, тк знал условия (без гарантий безопасности), и не собирался в таком виде его подписывать. И что срач начал он.

Луиджи писал(а): ↑Вс мар 02, 2025 6:51 pm интересно, за какое время Израилю выдали столько денег, сколько Украине за 3 года…
просто как тривиа квесчен))
Израиль- единственная демократия на БВ, держащая в узде персов.
имеет с нами прочные взаимовыгодные экономические связи
немаловажный момент - там евреи живут

вопрос что же получили в замен остался открытым, ждем ответ Капы

ЖестДобройМоли писал(а): ↑Вс мар 02, 2025 6:59 pmИ что срач начал он.

Это очевидный пиздеж. Есть же видео, блин!

ЖестДобройМоли писал(а): ↑Вс мар 02, 2025 6:36 pm А вот интересны мнения форумчан, у которых в подавляющем большинстве английский не родной - правильно ли Зеленский решил выступать без переводчика? Как оцениваете его английский?

Нормальный английский. Я привыкла на конференциях к такому. И привыкла к людям которые не перебивают и не затыкают.
Помог бы переводчик? Ну я думаю как раз с переводчиком Зеленского заткнули б еще быстрее. Просто Трамп и Венс начали бы говорить вместе с переводчиком и переводчик бы заткнулся. И Зеленскому пришлось бы либо перейти на английский, либо замолчать и выслушивать ушат российской пропаганды.
Было видно что Зеленский думает на украинском, а не на английском когда говорит. Что нормально для тех кто не живет в англоязычной стране. В некоторых случаях я так даже и не знаю, он может как раз слишком хорошо говорит и поиздевался. Например когда ответил репортеру про костюм употребив слово костюм вместо сьют. Прозвучало как "вот война закончится и вырядимся в театрально-хеллоуинские-клоунские наряды прям как вы и даже лучше". С одной стороны такое употребление слова очeнь характерно для ошибки, с другой получилось зачетно, и с третьей всегда можно списать на ошибку .

ЖестДобройМоли писал(а): ↑Вс мар 02, 2025 6:59 pm Ну если вкратце, он считает, что Зеленский приехал с намерением сорвать сделку, тк знал условия (без гарантий безопасности), и не собирался в таком виде его подписывать. И что срач начал он.

Естественно, Зеленский только о гарантиях и говорил.
Непонятно только о каких гарантиях шла речь.
Реальные гарантии Украине, как суверенной державе, никто дать не может.
Гарантировать свою безопасность, в какой-то мере, может только она сама, укрепляя армию, развивая дипломатию, создавая союзы и ведя мудрую политику.
Поэтому Зеленский, я полагаю, говорил о гарантиях на свой счет.
Трамп этого либо не понял, либо решил, что хрен тебе, а не гарантии.

Поэтому Зеленский, я полагаю, говорил о гарантиях на свой счет. ...

Ну вот помог бы такому переводчик?

про гарантии себе ему надо было с Путиным говорить, легко бы выторговал себе виллу по соседству с дочкой Ельцина

assassello писал(а): ↑Вс мар 02, 2025 7:01 pm

ЖестДобройМоли писал(а): ↑Вс мар 02, 2025 6:59 pmИ что срач начал он.

Это очевидный пиздеж. Есть же видео, блин!

так и смотреть можно под разными углами: так посмотрим- он начал; так посмотришь - не он….

Луиджи писал(а): ↑Вс мар 02, 2025 7:23 pm

assassello писал(а): ↑Вс мар 02, 2025 7:01 pm
Это очевидный пиздеж. Есть же видео, блин!

так и смотреть можно под разными углами: так посмотрим- он начал; так посмотришь - не он….

Смотрите прямо. Без углов.

Мне показалось, они говорили каждый о своем.
Разговор немого с глухим

assassello писал(а): ↑Вс мар 02, 2025 7:21 pm

Поэтому Зеленский, я полагаю, говорил о гарантиях на свой счет. ...

Ну вот помог бы такому переводчик?

Нет конечно.
Вообще, то ,что он говорил по-английски, в этом случае скорее плюс, чем минус.
Английский у него, на мой взгляд, совершенно нормальный.
Трамп и Вэнс все прекрасно поняли.
Если коротко, то Зеленский в вежливой форме сказал Трампу, шо ты говно, если целуешься с Путиным и называешь меня диктатором.
Надеюсь этот демарш не обойдется Украине слишком дорого.

Экономная писал(а): ↑Вс мар 02, 2025 7:26 pm Мне показалось, они говорили каждый о своем.
Разговор немого с глухим

Разговор сильного с тупыми и наглыми, скорее.

Экономная писал(а): ↑Вс мар 02, 2025 7:26 pm Мне показалось, они говорили каждый о своем.
Разговор немого с глухим

Зеленский знал, что делал.
Он был уверен в себе и эмоционально стабилен.
Актер на посту президента полезен и удобен.
А Трампу отчаянно нужна эта бумажка.

assassello писал(а): ↑Вс мар 02, 2025 7:24 pm

Луиджи писал(а): ↑Вс мар 02, 2025 7:23 pm

так и смотреть можно под разными углами: так посмотрим- он начал; так посмотришь - не он….

Смотрите прямо. Без углов.

посмотрел: он первый начАл, первый, а те оба-два не сдержалися, и понеслось! хорошо хоть не подрались!
Зе-ий хоть и маленький, но юркий и в спортивной одежде…