Что я делал сегодня

[Kapitula]

Опять фейсбук подсунул, что двое альпинистов погибли где-то. В НЗ что ли. В 11 вечера лезли. Пишут, что тогда лучше погодные условия, меньше льда и риск оползней. Ничего не поняла, но в темноте на гору лезть, это надо совсем повернутым быть. Там же ничего не видно как долезешь?!

[Mirandolina]

Это другое дело. Мне перевод, как по ушам напильником.

абсолютно такое же восприятие, но наверное если все время смотреть в переводе, то ОК. Кстати американцы с переводом и дубляжом не заморачиваются, а пускают субтитры

Для меня субтитры неприемлимы.
Поняла еще 20+ лет назад, когда попыталась посмотреть какой-то старый черно-белый фильм с Бельмондой (наверное самый первый с ним). Сам фильм был на французском, естественно, а субтитры русские. Заметила, что только читаю субтитры, а за картинкой следить не успеваю . По факту получилось, как аудиокнига, только без слов от "автора", типа кто куда пошел, кто что увидел. Досмотреть так и не смогла.

[Fur_Elise]

Злюсь. Потому что хотела в хижину ехать и ребенка с мужем взять, а там подруга хозяйки турку готовит. Я думала турку завтра готовят. Уже вроде всем сказала что едем. Хз

и что останавливает? я бы радовалась что будет что поесть, турка, может еще чего приготовит...?

[Fur_Elise]

Походу она не только вам сдала хижину
А так пусть готовит, мешает вам? Может она ее просто замариновала сегодня.

Может мы ей мешать будем. Подожду пару часов, потом решу. Может она закончит, может мы передумаем

и как вы узнали что она там готовит?

[Kapitula]

Может мы ей мешать будем. Подожду пару часов, потом решу. Может она закончит, может мы передумаем

и как вы узнали что она там готовит?

Хозяйка сказала

[Американка]

Так сняла за деньги или за так?

[Kapitula]

Так сняла за деньги или за так?

Хороший вопрос. Понятия не имею

[Американка]

Так сняла за деньги или за так?

Хороший вопрос. Понятия не имею

Если не за деньги то злиться не стоит

[Kapitula]

Хороший вопрос. Понятия не имею

Если не за деньги то злиться не стоит

Мне без разницы на зло и деньги, злюсь я из-за планов испорченых

[Американка]

Если не за деньги то злиться не стоит

Мне без разницы на зло и деньги, злюсь я из-за планов испорченых

Надо было с ней конкретно о об этом договариваться

[Kapitula]

Мне без разницы на зло и деньги, злюсь я из-за планов испорченых

Надо было с ней конкретно о об этом договариваться

Она сказала, что тетка будет делать турку. Откуда мне было знать, что сегодня а не завтра

[lizaveta]

Надо было с ней конкретно о об этом договариваться

Она сказала, что тетка будет делать турку. Откуда мне было знать, что сегодня а не завтра

Я бы не переживала особо. Думаю она просто поставила мариноваться в рассоле заранее. Прямо в тех кулерах на улице

[perkins]

абсолютно такое же восприятие, но наверное если все время смотреть в переводе, то ОК. Кстати американцы с переводом и дубляжом не заморачиваются, а пускают субтитры

Для меня субтитры неприемлимы.
Поняла еще 20+ лет назад, когда попыталась посмотреть какой-то старый черно-белый фильм с Бельмондой (наверное самый первый с ним). Сам фильм был на французском, естественно, а субтитры русские. Заметила, что только читаю субтитры, а за картинкой следить не успеваю . По факту получилось, как аудиокнига, только без слов от "автора", типа кто куда пошел, кто что увидел. Досмотреть так и не смогла.

тоже могу либо смотреть, либо читать, а все вместе не могу

[Kapitula]

Она сказала, что тетка будет делать турку. Откуда мне было знать, что сегодня а не завтра

Я бы не переживала особо. Думаю она просто поставила мариноваться в рассоле заранее. Прямо в тех кулерах на улице

Ладно, погожу пару часов, потом текстану

[Kapitula]

Таки доехали. Побродили по озеру. Поели бутиков, посидели в качалках. Ща поедем до хаты

[Kostochka]

Мы собирались грилить, оказалось сегодня нельзя.
Ладно поехали хайкать. Одна собака ребенка обнюхала. Вторая ее испугала и погоняла по полю. Мало что без поводка, так ещё с мешком на голове (хотела бы я знать для чего мешок). На обратном пути ребенку поплохело. Ехали домой с тихими рыданиями.
Дома после танцев с бубнами вроде полегчало.
Вроде уже все хорошо. Сказала чтоб я ехала и купила ей пиццу.
Мамочке хочется выпить. И на озеро (с)

[Kapitula]

Сними себе эскейп рум. Будем продолжать традицию.

[Kapitula]

Она раньше собак не боялась?
Злая собака или играла?
И что у нее на голове было? Бродячая может

[Kapitula]

О, Косточка! Прилетай на мое озеро. Выходные длинные, дня хватит туда- сюда метнуться.

[Kostochka]

Сними себе эскейп рум. Будем продолжать традицию.

Ай... От моего золотца особо никуда не убежишь.

Съездила купила шампанского и апельсинового сока для себя, деточке пиццу, мужу мороженое. Заправила машину. Потом сендвичи на ужин взяла.
Можно сказать что отдохнула и перезагрузилась