Может в системе где записано что английского нет? А переводчики толпами ходятВаша Тетя писал(а): ↑Чт ноя 24, 2022 12:51 pmНу они достают в госпиталях некоторых систем, что насильно суют этого переводчика для "имя-фамилия-дата-рождения-сейчасвозьмемкровь".Kostochka писал(а): ↑Чт ноя 24, 2022 10:54 am Ой ну что вы все про засудили....
Правильно что работают именно лицензированные переводчики. Как, впрочем, и остальной персонал в госпитале.
Хирургам, анестезиологам и медсестрам в госпитале нужно убедится что пациент понимает что происходит и сам принимает решения. А то мало ли что коварные родственники могут напереводить а потом конечно засудят госпиталь.
У нас, просто так, под рукой нет переводчиков. Их нужно заказывать, часто еще и ждать. Ну т.е. для рутины - неудобно, часто их и нет. А вот для документов под подпись - обязательно.