Форум Привет

lizaveta писал(а): ↑Чт ноя 17, 2022 11:39 am

Sky писал(а): ↑Чт ноя 17, 2022 11:34 am

Не знаю, я просто наблюдала за своими детьми, что они использовали все формы perfect tense или continuous
как только стали говорить предложениями, в таких случаях особо нечего учить, кроме как спеллинга нерегулярных глаголов.

Полно детей иммигрантов, к примеру мексиканцев, которых родители не могут научить. Это должна школа учить.

Sky писал(а): ↑Чт ноя 17, 2022 11:46 am

lizaveta писал(а): ↑Чт ноя 17, 2022 11:39 am
Полно детей иммигрантов, к примеру мексиканцев, которых родители не могут научить. Это должна школа учить.

В школах Для детей иммигрантов есть классы ESL там все предусмотрено, и их подтягивают до соответствующего грэйда.

lizaveta писал(а): ↑Чт ноя 17, 2022 11:49 am

Sky писал(а): ↑Чт ноя 17, 2022 11:46 am

В школах Для детей иммигрантов есть классы ESL там все предусмотрено, и их подтягивают до соответствующего грэйда.

У нас нет таких классов, а иммигрантов полно.

Sky писал(а): ↑Чт ноя 17, 2022 11:54 am

lizaveta писал(а): ↑Чт ноя 17, 2022 11:49 am
У нас нет таких классов, а иммигрантов полно.

Даже ESL учительницы нет ? Как такого класса может не быть, но учительница должна быть, даже приходящая на определённые дни.

lizaveta писал(а): ↑Чт ноя 17, 2022 11:56 am

Sky писал(а): ↑Чт ноя 17, 2022 11:54 am

Даже ESL учительницы нет ? Как такого класса может не быть, но учительница должна быть, даже приходящая на определённые дни.

Ну вот мой русскоговорящий ребёнок не qualify на этот esl. Слишком хорошо говорит для их уровня, а правил грамматики не знает.

Ваша Тетя писал(а): ↑Чт ноя 17, 2022 6:37 pm Кто-нибудь видел что-то типа "разбери предложение по составу"? Я - ни разу.

Sky писал(а): ↑Чт ноя 17, 2022 8:57 pm

Ваша Тетя писал(а): ↑Чт ноя 17, 2022 6:37 pm Кто-нибудь видел что-то типа "разбери предложение по составу"? Я - ни разу.

Конечно, в элементари постоянно мусолят эти- sentence fragments and run-on или nouns, linking verb and adjectives и так дале е и того подобные

Ваша Тетя писал(а): ↑Чт ноя 17, 2022 9:04 pm

Sky писал(а): ↑Чт ноя 17, 2022 8:57 pm

Конечно, в элементари постоянно мусолят эти- sentence fragments and run-on или nouns, linking verb and adjectives и так дале е и того подобные

Никогда у нас дальше существительное-глагол-местоимение не залезали. Какое слово к какой группе относится, как отличить подлежащее от дополнения- никогда.

Ваша Тетя писал(а): ↑Пт ноя 18, 2022 4:29 am О! Дочь вчера как раз ангажировали переводить для эвалюации ребенка какого-то психологами. Интересно сколько заплатят. У нее в декабре каникулы, сходит потолмачит. Обычно ей некогда, только один раз на подобное раньше соглашалась. Тогда было через контору 40 баксов в час, а сейчас на нее лично вышли, интересно что предложат.
Сама работа для нее раз плюнуть.

lizaveta писал(а): ↑Пт ноя 18, 2022 5:57 am

Ваша Тетя писал(а): ↑Пт ноя 18, 2022 4:29 am О! Дочь вчера как раз ангажировали переводить для эвалюации ребенка какого-то психологами. Интересно сколько заплатят. У нее в декабре каникулы, сходит потолмачит. Обычно ей некогда, только один раз на подобное раньше соглашалась. Тогда было через контору 40 баксов в час, а сейчас на нее лично вышли, интересно что предложат.
Сама работа для нее раз плюнуть.

Как искать такие предложения? моей тоже было бы интересно.

Ваша Тетя писал(а): ↑Пт ноя 18, 2022 6:22 am

lizaveta писал(а): ↑Пт ноя 18, 2022 5:57 am
Как искать такие предложения? моей тоже было бы интересно.

А вы где?
У нас это какая-то местная контора была, которая первая.
И ее на самом деле я нашла, когда с мамой на операции была пару лет назад. К ней насильно приставили переводчика, который не был нужен, но госпиталь хотел иметь подстраховку. И вот на три часа приехала дама и при нас болталась. Мы разговорились - она мне рассказала, на кого работает. Это один вариант был.
А вчера знакомый медицинский офис сам стал нас спрашивать - не можем ли помочь переводить эвалюацию. Дочь им идеально подходит. И "native speaker", и бумажку о "русском майнор" имеет, ну и по-английски - тоже native speaker и в медицинской области.

lizaveta писал(а): ↑Пт ноя 18, 2022 6:24 am

Ваша Тетя писал(а): ↑Пт ноя 18, 2022 6:22 am
А вы где?
У нас это какая-то местная контора была, которая первая.
И ее на самом деле я нашла, когда с мамой на операции была пару лет назад. К ней насильно приставили переводчика, который не был нужен, но госпиталь хотел иметь подстраховку. И вот на три часа приехала дама и при нас болталась. Мы разговорились - она мне рассказала, на кого работает. Это один вариант был.
А вчера знакомый медицинский офис сам стал нас спрашивать - не можем ли помочь переводить эвалюацию. Дочь им идеально подходит. И "native speaker", и бумажку о "русском майнор" имеет, ну и по-английски - тоже native speaker и в медицинской области.

Мы во Флориде. С переводчиками ни разу сталкиваться не удавалось.

Ваша Тетя писал(а): ↑Пт ноя 18, 2022 6:31 am

lizaveta писал(а): ↑Пт ноя 18, 2022 6:24 am
Мы во Флориде. С переводчиками ни разу сталкиваться не удавалось.

Ну значит у вас нет в семье неанглоговорящих старичков... Я прям отмахаться не могу! Правда в последнее время навострилась говорить, что переводчик их не поможет - мама плохо слышит, а не английский хромает. Так что мы сами обойдемся.

Мой папаша сам ходит - ему никого и не суют. А мама все время цепляется за помощников - при том, что английский на самом деле у нее есть какой-то. Но они как только это видят - сразу привозят или переводчика на компьютере, или для операций - вызывают телесного. Им это для себя нужно, а не для нас - чтобы не засудили, если что. Переводчик замедляет весь процесс минут на сорок! И - главное - пытаются его прицепить просто для вопросов "как вас зовут, дата рождения, сейчас мы возьмем у вас кровь на анализ, спасибо, до свиданья!" Золотая жила прям...
Но моя на такое не захочет идти, ей интересно только что-то существенное переводить. Эвалюация - это будет настоящая работа.