Форум Привет

Ваша Тетя писал(а): ↑Чт ноя 24, 2022 12:51 pm

Kostochka писал(а): ↑Чт ноя 24, 2022 10:54 am Ой ну что вы все про засудили....
Правильно что работают именно лицензированные переводчики. Как, впрочем, и остальной персонал в госпитале.
Хирургам, анестезиологам и медсестрам в госпитале нужно убедится что пациент понимает что происходит и сам принимает решения. А то мало ли что коварные родственники могут напереводить а потом конечно засудят госпиталь.

Ну они достают в госпиталях некоторых систем, что насильно суют этого переводчика для "имя-фамилия-дата-рождения-сейчасвозьмемкровь".

Fur_Elise писал(а): ↑Сб ноя 26, 2022 7:39 pm Cегодня дочь в тему оттекстила "Поезд проехал"

lizaveta писал(а): ↑Сб ноя 26, 2022 7:40 pm

Fur_Elise писал(а): ↑Сб ноя 26, 2022 7:39 pm Cегодня дочь в тему оттекстила "Поезд проехал"

Это о чем?

Fur_Elise писал(а): ↑Сб ноя 26, 2022 7:42 pm

lizaveta писал(а): ↑Сб ноя 26, 2022 7:40 pm
Это о чем?

о том что ребенок выросший заграницей в тему употребил русскую идиому
Я порадовалась

lizaveta писал(а): ↑Сб ноя 26, 2022 7:43 pm

Fur_Elise писал(а): ↑Сб ноя 26, 2022 7:42 pm о том что ребенок выросший заграницей в тему употребил русскую идиому
Я порадовалась

По-моему говорят «проехали», а не «поезд проехал»
Или это о чем-то другом?

Fur_Elise писал(а): ↑Сб ноя 26, 2022 8:05 pm

lizaveta писал(а): ↑Сб ноя 26, 2022 7:43 pm
По-моему говорят «проехали», а не «поезд проехал»
Или это о чем-то другом?

у меня не возникло чувства, что было употреблено неправильно или что так не говорят
Вон как она объяснила
I thought it just is said when an opportunity is missed and when its time to get over it

Fur_Elise писал(а): ↑Сб ноя 26, 2022 8:10 pm По-моему "проехали" говорят когда надоело об этом говорить и хочется эту тему закрыть
а "поезд ушёл" когда действительно какие-то возможности упустились

lizaveta писал(а): ↑Сб ноя 26, 2022 8:17 pm

Fur_Elise писал(а): ↑Сб ноя 26, 2022 8:10 pm По-моему "проехали" говорят когда надоело об этом говорить и хочется эту тему закрыть
а "поезд ушёл" когда действительно какие-то возможности упустились

Так поезд ушёл , а не проехал

Coffee lover писал(а): ↑Вс ноя 06, 2022 7:03 am Отличный результат голосования, молодцы родители

Судя по современным тенденциям в мире, популярный русский язык станет ещё более востребованным