Форум Привет

lizaveta писал(а): ↑Сб ноя 26, 2022 7:43 pm

Fur_Elise писал(а): ↑Сб ноя 26, 2022 7:42 pm о том что ребенок выросший заграницей в тему употребил русскую идиому
Я порадовалась

По-моему говорят «проехали», а не «поезд проехал»
Или это о чем-то другом?

у меня не возникло чувства, что было употреблено неправильно или что так не говорят
Вон как она объяснила
I thought it just is said when an opportunity is missed and when its time to get over it

Fur_Elise писал(а): ↑Сб ноя 26, 2022 8:05 pm

lizaveta писал(а): ↑Сб ноя 26, 2022 7:43 pm
По-моему говорят «проехали», а не «поезд проехал»
Или это о чем-то другом?

у меня не возникло чувства, что было употреблено неправильно или что так не говорят
Вон как она объяснила
I thought it just is said when an opportunity is missed and when its time to get over it

Ну не возникло так не возникло.
Но говорят «проехали».

По-моему "проехали" говорят когда надоело об этом говорить и хочется эту тему закрыть
а "поезд ушёл" когда действительно какие-то возможности упустились

Fur_Elise писал(а): ↑Сб ноя 26, 2022 8:10 pm По-моему "проехали" говорят когда надоело об этом говорить и хочется эту тему закрыть
а "поезд ушёл" когда действительно какие-то возможности упустились

Так поезд ушёл , а не проехал

lizaveta писал(а): ↑Сб ноя 26, 2022 8:17 pm

Fur_Elise писал(а): ↑Сб ноя 26, 2022 8:10 pm По-моему "проехали" говорят когда надоело об этом говорить и хочется эту тему закрыть
а "поезд ушёл" когда действительно какие-то возможности упустились

Так поезд ушёл , а не проехал

я обязательно ребенку передам !

Cын отлично говорит, читает конечно, пишет. Но, он сюда в 9м классе приехал. Жена у сына американка. Дочь, к сожалению читает по слогам, говорит сносно, но, неправильно. Английский для дочери первый язык. Русский второй.

Coffee lover писал(а): ↑Вс ноя 06, 2022 7:03 am Отличный результат голосования, молодцы родители

Судя по современным тенденциям в мире, популярный русский язык станет ещё более востребованным

Она походу весь прошлый год в подвале просидела, без телека и интернета