Форум Привет

Говорят, что можно это сделать удалённо, по Интырнету,через Госуслуги.
Крепка совецкая власть! (с)
Too good to be true?

UPDATE:
Позвонил в ПФР (+74959878030), сказали, что ориентировочно с 2025 года это будет возможно

kyk писал(а): ↑Вс дек 10, 2023 11:34 pm
Говорят, что можно это сделать удалённо, по Интырнету,через Госуслуги.
Крепка совецкая власть! (с)
Too good to be true?

UPDATE:
Позвонил в ПФР (+74959878030), сказали, что ориентировочно с 2025 года это будет возможно

Пока вроде на выездных сессиях. Неделю знаю - в Сиэттле народ видел кучу пенсионеров пробежавших через процедуру очень быстро пачкой.

У нас легко и просто. Идут к русскоязычному нотариусу, подписывают шаблонное заверение. Нотариус его нотаризирует на русском и англ и посылает на апостиль. Без англ. заверения не ставят апостиль. Более шустрые пенсы бегут сами делать апостиль но там проблемы с парковкой или топать в горку с остановки сабвея поэтому по почте сподручнее. Разные нотариусы чарджают по разному за эту услугу, от 20дол до 100дол, в среднем 40-50дол, как заверения в консульстве.

У нас тоже просто. Идешь к паблик нотари, заверяешь подпись, отправляешь по почте секратари штата для апостиля. Потом по почте в пенсионный фонд России. Стоит это все около $5

Неужели дают пенсию? Даже если работал в России не больше 15 лет?

Riverian писал(а): ↑Пн дек 11, 2023 6:44 am У нас тоже просто. Идешь к паблик нотари, заверяешь подпись, отправляешь по почте секратари штата для апостиля. Потом по почте в пенсионный фонд России. Стоит это все около $5

Если здесь это всё сделать по английски то там заставят перевести в офиц конторе. Что в москве будет точно не дешевле 50дол. Об чем и речь.

BarBoss писал(а): ↑Пн дек 11, 2023 9:24 am

Riverian писал(а): ↑Пн дек 11, 2023 6:44 am У нас тоже просто. Идешь к паблик нотари, заверяешь подпись, отправляешь по почте секратари штата для апостиля. Потом по почте в пенсионный фонд России. Стоит это все около $5

Если здесь это всё сделать по английски то там заставят перевести в офиц конторе. Что в москве будет точно не дешевле 50дол. Об чем и речь.

Текст на русском и на английский для местных. Переводить до сих пор не заставляли

Riverian писал(а): ↑Пн дек 11, 2023 9:27 am

BarBoss писал(а): ↑Пн дек 11, 2023 9:24 am

Если здесь это всё сделать по английски то там заставят перевести в офиц конторе. Что в москве будет точно не дешевле 50дол. Об чем и речь.

Текст на русском и на английский для местных. Переводить до сих пор не заставляли

У нас амер нотариусы не хотят заверять если есть не англ порция текста.

Riverian писал(а): ↑Пн дек 11, 2023 6:44 am У нас тоже просто. Идешь к паблик нотари, заверяешь подпись, отправляешь по почте секратари штата для апостиля. Потом по почте в пенсионный фонд России. Стоит это все около $5

А кaкой почтой Вы пользуетесь, если не секрет? Потому как USPS в Россию не ходит.

ALK писал(а): ↑Пн дек 11, 2023 9:31 am

Riverian писал(а): ↑Пн дек 11, 2023 6:44 am У нас тоже просто. Идешь к паблик нотари, заверяешь подпись, отправляешь по почте секратари штата для апостиля. Потом по почте в пенсионный фонд России. Стоит это все около $5

А кaкой почтой Вы пользуетесь, если не секрет? Потому как USPS в Россию не ходит.

Последний раз я отправляла со знакомыми, которые летели в Россию, что буду делать в следующий раз, не знаю

Тут вариант, который у меня пока работал
СВИДЕТЕЛЬСТВО
о факте нахождения в живых
город XXX, штат XXX, Соединенные Штаты Америки
Дата прописью две тысячи двадцать второго года
Данная справка удостоверяет, что XXX N месяц NNNN года рождения, российский паспорт NNN, выданный xxx ОВД xxx района Московской области дата выдачи, постоянно проживающая в США по адресу: ххххххх, лично явилась в офис нотариуса ...декабря ..... года поставить свою подпись в данном свидетельстве

Подпись __________________________ (имя)
State of ххх
County of хххх
Signed and attested before me on _________________ (date)
By ________________________________________ (name of person)
_______________________________________ (Signature of Notary Public)




Translation:
This certificate certifies that NNNN, born on date, Russian passport XXXX, issued by the OVD XXXX district Moscow region on Date, permanently residing in the United States at Address, personally came to the notary's office Date to sign on this certificate

Riverian писал(а): ↑Пн дек 11, 2023 6:44 amУ нас тоже просто. Идешь к паблик нотари,

а в социалистической Канаде понятия "паблик нотари" нет. А если даже и есть такое название, то они все берут минимум $40-50.
В банках никаких нотари тоже нет. Апостилей тоже (пока ещё) нет. Нотариальный тугомент надо отправлять на легализацию сначала в МИД Канады, а затем в консульство страны назначения (здравствуй совецкая Родина)

kyk писал(а): ↑Пн дек 11, 2023 7:03 pm

Riverian писал(а): ↑Пн дек 11, 2023 6:44 amУ нас тоже просто. Идешь к паблик нотари,

а в социалистической Канаде понятия "паблик нотари" нет. А если даже и есть такое название, то они все берут минимум $40-50.
В банках никаких нотари тоже нет. Апостилей тоже (пока ещё) нет. Нотариальный тугомент надо отправлять на легализацию сначала в МИД Канады, а затем в консульство страны назначения (здравствуй совецкая Родина)

Возрадуйтесь. С 11го января 2024 будут апостили.

https://www.canada.ca/en/global-affairs ... broad.html

BarBoss писал(а): ↑Пн дек 11, 2023 7:34 pmВозрадуйтесь

Уже радуюсь стаканом вотки.

Но нотары будут продолжать брать свои $50+ и ещё $50 за нотариальный перевод на совецкий язык.