Форум Привет

После 20 лет пребывания в США меня как обухом стукнуло...

А как доказывать High school diploma / GED?

Будете смеяться, но все работы никогда не просили никаких доков кроме разрешения на работу / гринки. Ни простые работы типа магазинов, ни офисные.

А когда они нужны, мне им искать русский документ со школы / универа?

Я его и не переводила никогда.

Вот например, чтобы в детский сад устроиться или школу помощником учителя.

Гуглить на evaluation of foreign degree / diploma.

Я лично не делал. Тоже никогда не спрашивали. Один раз просто взяли копию диплома, даже без перевода, для background check.

ЖестДобройМоли писал(а): ↑Ср авг 13, 2025 12:34 pmА когда они нужны, мне им искать русский документ со школы / универа?

Да и переводить.

В корпоративном мире диплом могут не спросить во время трудоустройства (поверят на слово). И так можно работать 5-10 лет, а потом в один день HR решит сделать проверку и начнут требовать у всех дипломы. Но в школах, по-моему, с этим строже. Там и диплом сразу требуют и тест на наркотики будет нужно сдать перед тем как тебя возьмут на работу.

Кстати помошникам учителя платят очень мало. На такую должность туда идут предпенсионного возраста бабушки, в основном чтобы иметь страховку для себя и семьи. Для них это самое главное, а не деньги. Страховка в школах хорошая.

Hun писал(а): ↑Чт авг 14, 2025 4:57 pm Страховка в школах хорошая.

не везде