назад в украину

[Hun]

На Колыме
На Чукотке
На Аляске
На Кубе
На деревню дедушке

имперец дэтэктэд.

ничего не знаю про имперца и как это связано с предлогами.
но в русском во многих случаях используется "на" вместо "в", а не только "на Украине".

[TonyaTomato]

имперец дэтэктэд.

ничего не знаю про имперца и как это связано с предлогами.
но в русском во многих случаях используется "на" вместо "в", а не только "на Украине".

святая невинность! именно имперцы называют Украину окраиной, отсюда и на - на окраине. сам себе задай вопрос, почему только к украине как стране, а не острову или отдельному региону, приставляют на. и попробуй на него ответить.

[perkins]

ничего не знаю про имперца и как это связано с предлогами.
но в русском во многих случаях используется "на" вместо "в", а не только "на Украине".

святая невинность! именно имперцы называют Украину окраиной, отсюда и на - на окраине. сам себе задай вопрос, почему только к украине как стране, а не острову или отдельному региону, приставляют на. и попробуй на него ответить.

я говорю "на Украине", тему про окраину впервые услышал на русскоязычных форумах от украинцев. Как правильно говорить "на родину(е)" или "в родину(е)"? Родина на окраине? "На" Украине прямо ухо режет, а скучать "за" не режет?

[TonyaTomato]

скучать за лично мне не режет, потому что в укр языке это правильный оборот. в советские времена в украине часто разговаривали на суржике, мешая рус и укр слова, и скучать за тобой это тот же суржик. так что для меня ничего необычного в этом нет.

[perkins]

скучать за лично мне не режет, потому что в укр языке это правильный оборот. в советские времена в украине часто разговаривали на суржике, мешая рус и укр слова, и скучать за тобой это тот же суржик. так что для меня ничего необычного в этом нет.

Тоже аргумент, а вот у нас на суржике так ОК...
Вопрос на засыпку, "в Швеции(ю)", "в Финляндии(ю)" и "вО Франции(ю)"?

[domperignon]

В, вместо на, в плане Украины это очень новое в русском языке. И кстати там очень много чего нового, к чему никто здесь на форуме не привычен. Даже если те, кто это употребляет, имеют близкие по духу взгляды

[klsk]

Если сами украинцы считают, что "на Украине" - это неуважение по отношению к их стране, то почему не говорить так, как им хотелось бы и как они считают правильным?

Сложно на закате жизни переучитываться? Извините, не верю. Больше похоже на типичный великорусский шовинизм

[perkins]

На Кубу/Арубу/Ямайку, В Японию/Австралию/Тайвань... помоему в русском языке это называется "устоявшимся фразеолоогическим оборотом" и нет смысла искать унижения предлогами

[perkins]

Если сами украинцы считают, что "на Украине" - это неуважение по отношению к их стране, то почему не говорить так, как им хотелось бы и как они считают правильным?

Сложно на закате жизни переучитываться? Извините, не верю. Больше похоже на типичный великорусский шовинизм

Покаяться не надо, что какие-то не очень грамотные украинцы придумали, что на Украине это эквивалент на окраине?

[Nostalgia]

Если сами украинцы считают, что "на Украине" - это неуважение по отношению к их стране, то почему не говорить так, как им хотелось бы и как они считают правильным?

Сложно на закате жизни переучитываться? Извините, не верю. Больше похоже на типичный великорусский шовинизм

А вот мне хотелось бы, чтобы англоговорящие говорили Москва, а не Moscow. Но ведь не хотят переучиваться!

Кстати, когда я разговариваю с украинцами, то говорю в Украине. Мне не сложно, а им приятно.

[Cat of the Day]

есть такие, кроме меня, кто подумывает о возвращении? я планирую в западную украину на пенсию с амер пенсией само собой. и пораньше! хотя раньше думала, что буду ходить на работу до потери пульса. но мнение изменилось.

У меня когда-то была безумная мысль переехать в Одессу на старости лет.
С началом войны она испарилась.

[TonyaTomato]

Если сами украинцы считают, что "на Украине" - это неуважение по отношению к их стране, то почему не говорить так, как им хотелось бы и как они считают правильным?

Сложно на закате жизни переучитываться? Извините, не верю. Больше похоже на типичный великорусский шовинизм

Покаяться не надо, что какие-то не очень грамотные украинцы придумали, что на Украине это эквивалент на окраине?

ну, это ты так считаешь. а я про окраину слышу от россиян.

[perkins]

Покаяться не надо, что какие-то не очень грамотные украинцы придумали, что на Украине это эквивалент на окраине?

ну, это ты так считаешь. а я про окраину слышу от россиян.

где же тебя носит, что ты с такими пересекаешься? Т.е. ты общаешься с россиянами, которые объясняют тебе, что "на Украине" это значит "на окраине"? Зачем ты с ними общаешься? Впервые про окраину я услышал от Сишелки, хотя мои друзья детства и друзья родителей имели/ют всю родню в Харькове и каждое лето они ездили на Украину в Харьков и до сих пор они говорят "на Украине", они правда русские, но в настоящей ситуации предлоги их волнуют меньше всего

[TonyaTomato]

есть такие, кроме меня, кто подумывает о возвращении? я планирую в западную украину на пенсию с амер пенсией само собой. и пораньше! хотя раньше думала, что буду ходить на работу до потери пульса. но мнение изменилось.

У меня когда-то была безумная мысль переехать в Одессу на старости лет.
С началом войны она испарилась.

ну и куда тогда поедешь, если не секрет?

[klsk]

Если сами украинцы считают, что "на Украине" - это неуважение по отношению к их стране, то почему не говорить так, как им хотелось бы и как они считают правильным?

Сложно на закате жизни переучитываться? Извините, не верю. Больше похоже на типичный великорусский шовинизм

Покаяться не надо, что какие-то не очень грамотные украинцы придумали, что на Украине это эквивалент на окраине?

Вот абсолютно пох, что они придумали. Если они считают правильным говорить "в Украине", значит нужно говорить именно так. Если, конечно, вы нормальный человек, а не жлоб из подворотни.

[TonyaTomato]

ну, это ты так считаешь. а я про окраину слышу от россиян.

где же тебя носит, что ты с такими пересекаешься? Т.е. ты общаешься с россиянами, которые объясняют тебе, что "на Украине" это значит "на окраине"? Зачем ты с ними общаешься? Впервые про окраину я услышал от Сишелки, хотя мои друзья детства и друзья родителей имели/ют всю родню в Харькове и каждое лето они ездили на Украину в Харьков и до сих пор они говорят "на Украине", они правда русские, но в настоящей ситуации предлоги их волнуют меньше всего

в ютубе носит. где ж ещё? чат-рулетка - это рассейский дурдом на выезде. это как пример, если ты не знал.

[perkins]

Если сами украинцы считают, что "на Украине" - это неуважение по отношению к их стране, то почему не говорить так, как им хотелось бы и как они считают правильным?

Сложно на закате жизни переучитываться? Извините, не верю. Больше похоже на типичный великорусский шовинизм

А вот мне хотелось бы, чтобы англоговорящие говорили Москва, а не Moscow. Но ведь не хотят переучиваться!

Кстати, когда я разговариваю с украинцами, то говорю в Украине. Мне не сложно, а им приятно.

во взрослом возрасте, в студенчестве пересекался с украинцами и никогда от них не слышал "в" Украине и претензий к "на", хотя бывали тёрки по поводу достижений Спартака и киевского Динамо в Еврокубках. Я смотрю каждую неделю теннис и никто не произносит русские фамилии нормально, но никто не посыпает головы пеплом, неужели сложно произнести "ШарАпова" вместо "ШарапОва"???

[perkins]

где же тебя носит, что ты с такими пересекаешься? Т.е. ты общаешься с россиянами, которые объясняют тебе, что "на Украине" это значит "на окраине"? Зачем ты с ними общаешься? Впервые про окраину я услышал от Сишелки, хотя мои друзья детства и друзья родителей имели/ют всю родню в Харькове и каждое лето они ездили на Украину в Харьков и до сих пор они говорят "на Украине", они правда русские, но в настоящей ситуации предлоги их волнуют меньше всего

в ютубе носит. где ж ещё? чат-рулетка - это рассейский дурдом на выезде. это как пример, если ты не знал.

ну не знаю, по дурдомам я не хожу, извиняй
В моём ютубе уже все "в", мне пох, я в такие нюансы не вникаю

[klsk]

А вот мне хотелось бы, чтобы англоговорящие говорили Москва, а не Moscow. Но ведь не хотят переучиваться!

Это устоявшаяся практика - произносить название городов и стран на своем языке. Россияне не говорят "Щикаго", они говорят "Чикаго". И никто на них за это не обижается.

Или вам хотелось бы, чтобы россияне говорили "Щикаго" И "Сэн Франсиско"?

[TonyaTomato]

ну пох, так пох. чо, я тебя уговаривать буду? просто на ус намотаю ху из ху.