Нотариусы

[Lisa]

Отказываюсь. Не очень понимаю для чего ей это. Может потому что я прописан в квартире. Но по идее сам отказ не поможет с выпиской

Нотариусы очень не любят такой вариант, особенно когда человек проживает заграницей. Потом он в любой момент может явиться и заявить, что был не в курсе открытия наследства.
Проще всего сделать доверенность в Консульстве. Сейчас очереди небольшие, меньше месяца.

Зачем именно в консульстве?

[Nostalgia]

Нотариусы очень не любят такой вариант, особенно когда человек проживает заграницей. Потом он в любой момент может явиться и заявить, что был не в курсе открытия наследства.
Проще всего сделать доверенность в Консульстве. Сейчас очереди небольшие, меньше месяца.

Зачем именно в консульстве?

Потому что их доверенность примут 100%.

[Lisa]

Зачем именно в консульстве?

Потому что их доверенность примут 100%.

И без консульства прекрасно принимают доверенности. Особенно если нет возможности туда попасть.

[Nostalgia]

Потому что их доверенность примут 100%.

И без консульства прекрасно принимают доверенности. Особенно если нет возможности туда попасть.

Если нет, то нет. ТС спрашивал про Консульство.

[Uzito]

Замечу еще что отправка документа в Россию будет дорогим приключением. USPS/Fedex/Ups/DHL туда не отправляет из-за санкций.

[IL]

Насколько понимаю в Юте надо найти русского, который может заверить? Насчёт примут или нет это уже там у сестры будет проблема

Я всегда переводил сам, подписывал, что перевод is true and correct. И нотаризовал в банке. Можно получить апостиль, но если речь о деньгах, то не прокатит вообще. В этом случае нужно ехать консульство.

[perkins]

Насколько понимаю в Юте надо найти русского, который может заверить? Насчёт примут или нет это уже там у сестры будет проблема

Я всегда переводил сам, подписывал, что перевод is true and correct. И нотаризовал в банке. Можно получить апостиль, но если речь о деньгах, то не прокатит вообще. В этом случае нужно ехать консульство.

речь не о деньгах, а о выписке с жилплощади. Если нет завещания, то можно просто не подавать заявления о вступлении в наследство и тогда автоматически перестаешь быть претендентом через 6 месяцев после смерти собственника

[domperignon]

Замечу еще что отправка документа в Россию будет дорогим приключением. USPS/Fedex/Ups/DHL туда не отправляет из-за санкций.

На сайте USPS пишут, что отправляют. Не отправляют может только какие-то вещи?

[domperignon]

Насколько понимаю в Юте надо найти русского, который может заверить? Насчёт примут или нет это уже там у сестры будет проблема

Я всегда переводил сам, подписывал, что перевод is true and correct. И нотаризовал в банке. Можно получить апостиль, но если речь о деньгах, то не прокатит вообще. В этом случае нужно ехать консульство.

Переводить по-моему больше усилий. Но не исключаю и это если будет никак по другому.

[domperignon]

Я всегда переводил сам, подписывал, что перевод is true and correct. И нотаризовал в банке. Можно получить апостиль, но если речь о деньгах, то не прокатит вообще. В этом случае нужно ехать консульство.

речь не о деньгах, а о выписке с жилплощади. Если нет завещания, то можно просто не подавать заявления о вступлении в наследство и тогда автоматически перестаешь быть претендентом через 6 месяцев после смерти собственника

Она думает что без выписки становишься наследником автоматом. А как выписать не знает.

[perkins]

речь не о деньгах, а о выписке с жилплощади. Если нет завещания, то можно просто не подавать заявления о вступлении в наследство и тогда автоматически перестаешь быть претендентом через 6 месяцев после смерти собственника

Она думает что без выписки становишься наследником автоматом. А как выписать не знает.

точную процедуру выписки она может узнать на месте. Другое дело, что вы могли быть участником приватизации квартиры, а значит и собственником какой-то части этой квартиры и тогда ситуация другая

[ALK]

Замечу еще что отправка документа в Россию будет дорогим приключением. USPS/Fedex/Ups/DHL туда не отправляет из-за санкций.

На сайте USPS пишут, что отправляют. Не отправляют может только какие-то вещи?

Песдят. Не отправляют. С 22-го года.

[assassello]

На сайте USPS пишут, что отправляют. Не отправляют может только какие-то вещи?

Песдят. Не отправляют. С 22-го года.

Уже снова отправляют. Несколько недель назад было в новостях.

[perkins]

тоже слышал, что начали отправлять, но даже в вегетарианские времена 90-х письма могли приходить открытыми и с 3-х месячной задержкой

[temnik]

Она думает что без выписки становишься наследником автоматом. А как выписать не знает.

Лучше написать отказ от доли в наследстве в явной форме, а не просто забить на это. Иначе при продаже квартиры будущие покупатели будут опасаться, что наследники, не заявившие о вступлении в наследство, могут потом заявить свои права на собственность через суд. Особенно наследники, проживающие за границей, которые могли физически не успеть подать заявление вовремя, в течение 6 месяцев.

[domperignon]

Она думает что без выписки становишься наследником автоматом. А как выписать не знает.

Лучше написать отказ от доли в наследстве в явной форме, а не просто забить на это. Иначе при продаже квартиры будущие покупатели будут опасаться, что наследники, не заявившие о вступлении в наследство, могут потом заявить свои права на собственность через суд. Особенно наследники, проживающие за границей, которые могли физически не успеть подать заявление вовремя, в течение 6 месяцев.

Это логично. Но как покупатели будут знать о всех потенциальных наследниках?

[AndrI-Oxa]

Сестра просит документ заверить у нотариуса и переслать документ в Россию. Наверное уже сто раз обсуждали, но не помню.

Можно ли где-то заверить его не переводя на английский? Или это нереально и надо переводить и потом заверять?

Если заверять имено у российского нотариуса, то только в консульстве. И если доверенности касается недвиги или банковских операций, то так надёжнее.

По другим поводам можно поиграть в переводы:
1) Писать на русском и молиться, что нотариусы не встанут в позу и согласятся заверить документ, который они не могут прочитать. Или найти русскоязычного американского нотариуса. Ну и далее апостилирование у секретаря штата и перевод заверения нотариуса и апостиля уже в РФ. Надо только убедится, что контора сертифицирована и может нотариально заверить перевод.
2) Тож самое, что 1), но написать текст на английском и на русском. Тогда американские нотариусы становятся более сговорчивыми.
Часто на работе всякие секретарши оказываются нотариусами. С ними совсем легко договориться

Я в своё время делал по 2) для брата, чтоб он мою карту из СБера забрал.
Там мне из СБера даже звонили, убеждались, что это я оформлял доверку.

[temnik]

Это логично. Но как покупатели будут знать о всех потенциальных наследниках?

В общем-то, никак, если родственники сами не расскажут о своих братьях-сестрах. Или эту информацию можно понять из архивной справки о всех ранее зарегистрированных лицах на наследуемой жилплощади. Или нотариус, который ведет наследственное дело, может запросить ЗАГС о родственниках наследодателя.