Форум Привет

self писал(а): ↑Вс июл 24, 2022 6:52 pm

assassello писал(а): ↑Вс июл 24, 2022 5:59 pm

self писал(а): ↑Вс июл 24, 2022 4:50 pm
Среди неграмотных эмигрантов. "Вам писом или послайсать?"

https://bigenc.ru/geography/text/3661779
Неграмотный МинКульт РФ.

Конечно! "Прачечная, прачечная.. Хуячечная! Это Министерство Культуры!"

https://www.ozon.ru/product/novaya-tehn ... qWJtlIycQg

Новая техника - старое общество: Кремниевая долина | Рюгемер Вернер
Год выпуска 1988

VR* писал(а): ↑Пн июл 25, 2022 7:59 am

Morgan Freeman писал(а): ↑Пн июл 25, 2022 2:38 am

self писал(а): ↑Вс июл 24, 2022 6:52 pm Конечно! "Прачечная, прачечная.. Хуячечная! Это Министерство Культуры!"

self, я вам вынес предупреждение за нецензурную брань.

Лидер группы

в топике предупреждений ваша ссылка выдает ошибку
mcp.php?i=reports&mode=report_details&p ... c856f26a1b

Цаца писал(а): ↑Пн июл 25, 2022 12:17 am

Mariska писал(а): ↑Вс июл 24, 2022 1:20 pm
Цаца, "слайсать" -- это "напластать" 🤣

Вот за этим мы сюда и ходим. За великим и могучим русским языком.

Напластать? Разве такое слово есть в великом и могучем??? 😮 Пласт - знаю, это нечто -то такое масштабное, на бутерброд не положишь. 😀

Пошла в Гуголь :

НАПЛАСТА́ТЬ

РАЗГОВОРНОЕ

Нарезать тонкими ломтями, пластами.
"Н. рыбы для соления"

Диалект, получается 😀

Mariska писал(а): ↑Пн июл 25, 2022 9:08 am

Цаца писал(а): ↑Пн июл 25, 2022 12:17 am
Диалект, получается 😀

Диалект это то, что имеет ограниченный ареал распространения в географическом смысле.
А это жаргонизм. Я его, кстати, впервые от кондитеров услышала. Торты они "пластают".

Mariska писал(а): ↑Пн июл 25, 2022 9:18 am Цаца, не путай терминологию. Лингвисты тебе этого не простят.

Цаца писал(а): ↑Пн июл 25, 2022 1:09 pm

Mariska писал(а): ↑Пн июл 25, 2022 9:18 am Цаца, не путай терминологию. Лингвисты тебе этого не простят.

Суржик! Так лучше? 😀

Mariska писал(а): ↑Пн июл 25, 2022 1:43 pm
Нет, суржик != жаргон. Суржик это смешение языков в некоторой местности, в силу преобладающего влияния другого языка. Либо в силу изолированности основного. См: баджан, кастежано, креольский. Тогда как жаргон -- язык профессиональной среды и в отдельный язык никогда не выделяется.

В русский язык входят литературный язык, просторечие, территориальные и социальные диалекты. Социальные диалекты делятся на жаргоны и условно-профессиональные языки. Жаргоны бывают классово-прослоечные, профессиональные и молодежные, а также жаргоны групп людей по интересам и увлечениям, например рок-музыкантов.

Mariska писал(а): ↑Пн июл 25, 2022 1:53 pm В "русский язык входят" -- а в отдельный язык не выделяются, в отличие от ", к примеру.

Цаца писал(а): ↑Пн июл 25, 2022 1:54 pm

Mariska писал(а): ↑Пн июл 25, 2022 1:53 pm В "русский язык входят" -- а в отдельный язык не выделяются, в отличие от ", к примеру.

Я даже не знаю, что такое "кастежано" ☺️

JN* писал(а): ↑Пн июл 25, 2022 1:55 pm

Цаца писал(а): ↑Пн июл 25, 2022 1:54 pm
Я даже не знаю, что такое "кастежано" ☺️

А баджан?

Mariska писал(а): ↑Пн июл 25, 2022 1:55 pm аргентинский испанский 😉

Mariska писал(а): ↑Пн июл 25, 2022 1:55 pm аргентинский испанский 😉

Цаца писал(а): ↑Пн июл 25, 2022 1:56 pm

JN* писал(а): ↑Пн июл 25, 2022 1:55 pm

Цаца писал(а): ↑Пн июл 25, 2022 1:54 pm
Я даже не знаю, что такое "кастежано" ☺️

А баджан?

В русском языке???