Сработает ли такая инструкция?

[kyk]

3 часа сочинял инструкцию, чтобы она была понятна пятилетнему ребёнку, девяностолетней бабушке и технически абсолютно неграмотному человеку низкой квалификации, типа уборщицы, незнакомому с мобильными телефонами, но умеющему читать по-английски. Или просто затраханному жизнью работнику не-умственного труда, у которого нет ни времени, ни желания, ни сил напрягать мозги.

Идея в том что на тумбочке у русско-говоряшего инвалида будет стоять етот Samsung с установленным на нем Google Translate app. А приходяший англо-язычный персонал будет брать етот телефон с тумбочки и включать Google Translate , после чего обшаться с инвалидом исключительно голосом, без небходимость касаться телефона руками или смотерть на екран, т.е. hand-free.

Инструкция будет напечатана на цветном принтере. Еше есть мысля сделать web-версию c url по QR-коду и наклеить sticker с етим QR-кодом на Samsung, но тогда человек должен уметь отсканировать QR code своим телефоном -- абсолютно ли все уборшицы ето смогут?

Начало инструкции заточено под дешевые Samsung-и серии 'А', у которых Power button/Side Key как бы утоплена, особенно если на телефоне thick rugged case.

В виде бонуса для ответивших в етом топике, скажу что новая текушая експериментальня версия Google Translate with Gemini доступна только с омериканским, мексиканским и индийским IP и недоступна остальному цивилизованному миру. Переводит с голоса в реальном времени просто изумительно и без ошибок распознaвания речи. Не знаю надолго ли такая халява, пользуйте пока дают. K примеру, Кофий теперь может выписать деваху из Колумбии или Вьетнама и так с ней обшаться o любви и Достоевском.

Сработает ли такая инструкция?

psw_instructions_Page_1.png (890.31 КБ) 1132 просмотра

psw_instructions_Page_2.png (107.15 КБ) 1132 просмотра

psw_instructions_Page_3.png (263.61 КБ) 1132 просмотра

psw_instructions_Page_4.png (342.47 КБ) 1132 просмотра

psw_instructions_Page_5.png (292.98 КБ) 1132 просмотра

[Mad Hatter]

У Samsung есть Modes и Routines, То есть можно что-то запускать автоматически. Вот что посоветовал мегамозг:

Here’s how you can automatically start AI Live Translation (Samsung’s live call translation feature or Live Translate overlay) when your Galaxy A phone powers on — using Samsung’s built-in automation tools and optionally third-party ones:


---

Option 1. Use Samsung Modes & Routines

1. Open: Settings → Modes and Routines → Routines tab.


2. Tap “+” to create a new routine.


3. If condition → choose “When device starts” (or “Power on”).

If this option isn’t visible, you can instead pick “When connected to network / Wi-Fi” as a practical startup proxy.



4. Then action → select “Start app” → choose Live Translate (or “Phone” app if you use Live Translate in calls).


5. Save the routine.



When your phone boots or reconnects to Wi-Fi, Samsung Live Translate will open automatically, ready for AI translation.


---

Option 2. Use Bixby Routines (newer One UI 6/7)

If your device runs One UI 6.1 or later, Live Translate is handled by the Phone app or Interpreter.

1. Go to Modes & Routines → Bixby Routines.


2. Tap + > If → “Device startup”.


3. Tap Then → “Run app” > choose Interpreter (or “Phone”).


4. Optionally add Set language pair, turn on AI features, etc., if available in routine actions.


5. Save and enable.




---

Option 3. Use third-party automation (Tasker)

If the Samsung routine options don’t expose Live Translate:

1. Install Tasker from Play Store.


2. Create a new Profile → Event → System → Device Boot.


3. Add a Task → App → Launch App → Live Translate / Interpreter / Phone.


4. Optionally add a short Wait (10 s) action to ensure system services are ready before launch.



This works reliably on all Samsung A-series devices.


---

Option 4. Auto-start via Accessibility (for continuous overlay)

If you use Live Translate’s floating overlay:

1. Go to Settings → Accessibility → Advanced settings → Accessibility button.


2. Assign Live Translate / Interpreter to that button.


3. Enable “Keep on after reboot” (if available).


4. Then combine with a routine or Tasker script to press the accessibility shortcut at startup (requires Tasker’s AutoInput plugin).

[kyk]

4. Then combine with a routine or Tasker script to press the accessibility shortcut at startup (requires Tasker’s AutoInput plugin).

я всё это делал , убив кучу времени, и такая автоматизация КАКБЭ у меня работает, но Google , а тем более Gemini время от времени ведёт себя нестандартно и рушит всю эту автоматизацию.

Поэтому давай вернёмся к нашим баранамЪ.
Будь так добЕр, скажи понятны ли мои инструкции 5-летнему ребёнку

[Hun]

Начало инструкции заточено под дешевые Samsung-и серии 'А', у которых Power button/Side Key как бы утоплена, особенно если на телефоне thick rugged case.

Я бы переименовал Side Key во всем более привычное Power Button. Я до вашего поста не знал, что такое Side Key и пришлось гуглить, при том что я не уборщица и не 5-ти лений ребенок.

[Mad Hatter]

4. Then combine with a routine or Tasker script to press the accessibility shortcut at startup (requires Tasker’s AutoInput plugin).

я всё это делал , убив кучу времени, и такая автоматизация КАКБЭ у меня работает, но Google , а тем более Gemini время от времени ведёт себя нестандартно и рушит всю эту автоматизацию.

Поэтому давай вернёмся к нашим баранамЪ.
Будь так добЕр, скажи понятны ли мои инструкции 5-летнему ребёнку

тестового пятилетнего ребёнка нет
но вроде понятно. Кстати этот Live Translate добавляется в popup меню, которое вываливается сверху когда пальцем сверху вниз проводишь. Можно добавить в инструкцию.

Вообще говоря я хотел опробовать этот Live translate в Испании недавно, но так и не сложилось.

Screenshot_20251026_112352_One UI Home.jpg (216.77 КБ) 955 просмотров

[kyk]

Я бы переименовал Side Key во всем более привычное Power Button.

там же на моей картинке в скобках написано (Power Button). Я уже распечатал десяток копий. Перепечатывать?

[kyk]

Кстати этот Live Translate добавляется в popup меню, которое вываливается сверху когда пальцем сверху вниз проводишь. Можно добавить в инструкцию.

на моем телефоне не добавилось.
А ты говоришь 'Tasker'. C Гуглом и Самсунгом такая доморощенная автоматизация -- лишь потеря времени. Их продукты и так в целом хорошо работают, но вот пытаться их самому заставлять работать не так как они сами хотят - дело неблагодарное.

[alex_127]

Можно я задам вопрос не по теме - ты русскую голосовую колонку типа Алисы тут пробовал?

[alex_127]

По теме:
Стикер на самом телефоне нельзя? Ну типа на картонке по сторонам есть место для «вот эта кнопка»

Инструкции лучше сверху вниз а не по кругу.
Громкость бывает надо регулировать

Нет «если что пошло не так» - как все восстановить в начало.
Примеры чего не так - иконка съехала, случайно запустили что-то другое, интернет чего-то хочет, оно не включается и чей-то пустую канистру показывает.

[alex_127]

Кстати этот Live Translate добавляется в popup меню, которое вываливается сверху когда пальцем сверху вниз проводишь. Можно добавить в инструкцию.

на моем телефоне не добавилось.
А ты говоришь 'Tasker'. C Гуглом и Самсунгом такая доморощенная автоматизация -- лишь потеря времени. Их продукты и так в целом хорошо работают, но вот пытаться их самому заставлять работать не так как они сами хотят - дело неблагодарное.

Вот ты добавишь таскер а он от балды спросит - а у вас тут таскер батарейку жрет, может выключим.
Это у меня на iOS, таск переводит телефон в энергосберегающий режим при батарее ниже 98%
Вот такой интуитивно понятный дизайн.

[Hun]

Я бы переименовал Side Key во всем более привычное Power Button.

там же на моей картинке в скобках написано (Power Button). Я уже распечатал десяток копий. Перепечатывать?

Я бы перепечатал. И заодно убрал бы всякие "hole / empty spot", "press that spot". Я понимаю, что цель была - разжевать, чтобы было всем понятно, но на самом деле получилось длинно, с ненужными шагами и подробностями, которые только путают, кмк.

[alex_127]

Да, доя пенсионера press - это что угодно, включая держать и задерживать минуту…

[elpresidente*]

Сомневаюсь что сработает, очень длинно. Надо сократить до одной страницы, максимум три шага и с большими картинками.

[kyk]

Сомневаюсь что сработает, очень длинно. Надо сократить до одной страницы, максимум три шага и с большими картинками.

Ну так первая страница такая и есть. Посмотрите её, пожалуйста. Там и есть фактически три основных шага.

[Hun]

Сомневаюсь что сработает, очень длинно. Надо сократить до одной страницы, максимум три шага и с большими картинками.

Ну так первая страница такая и есть. Посмотрите её, пожалуйста. Там и есть фактически три основных шага.

А Step 5 для чего нужен? Он как-то относится к данному app?
А не ясно какой такой синий индикатор станет зеленым???

[kyk]

А Step 5 для чего нужен?

Чтобы напомнить приходящему человеку поставить телефон на зарядку, на которой загорится зеленый свет, подтверждающий факт зарядки.
Сам инвалид это сделать не может (или может поставить/положить телефон мимо зарядки)

Этим Самсунгом сам инвалид пользоваться вобще не будет и в руки брать не должен. Всё будет включать и ставить приходящий человек

[Hun]

А Step 5 для чего нужен?

Чтобы напомнить приходящему человеку поставить телефон на зарядку, на которой загорится зеленый свет, подтверждающий факт зарядки.

В этом случае я бы добавил к Step 5 картинку, где было бы видно этот индикатор. А то не понятно где его искать. То-ли на самом телефоне, или на заряднике??

По тексту вы написали "The blue indicator" and "The wireless charger", то есть, подразумевается, что он уже где-то еще упоминается в инструкции или показан на картинке.

[kyk]

Разместил и напечатал на одном листе А4 (US letter) с двух сторон.
Надеюсь что теперь мозги не нужны для понимания (zero cognitive load)

Page_1.jpg (217.71 КБ) 666 просмотров

2-я (обратная) сторона листа:

Page_2.jpg (329.46 КБ) 666 просмотров