назад в украину

[Robson]

По поводу русского языка в западной Украине. Сегодня знакомая рассказала историю. Группа молодых славян из США поехала волонтёрить во Львов — вроде бы в школы или детские лагеря. Они помогают детям, в том числе учат их английскому, поэтому между собой в основном тоже говорят по‑английски.

Ехали они как‑то в маршрутке. И одна из девушек сказала что‑то другой по‑русски. В этот момент сидевшая рядом местная женщина внезапно ударила её по лицу — просто за то, что услышала русскую речь.

Мою невестку в Праге тетка в трамвае ударила по лицу. Та даже не говорила, просто кратко ответили по телефону на украинском. Дальше что? По одному психически нездоровому человеку не стоит делать общие выводы и характеристики?

[Robson]

Там сейчас очень много людей с ПТСР : у кого-то родные погибли или искалечены, у кого-то воюют, кто-то жилье и/ или бизнес потерял; люди под рашковскими обстрелами выживают... Для многих русский язык как триггер. Я бы не очень удивлялась таким неожиданным реакциям.

причем довольно много из потерявших жильё по украински не говорили

Вы знаете, это просто невозможно, жить в Украине, в любом регионе, и не знать, не понимать украинский язык. В любом случае, абсолютно все, без исключений, ходили в школу, где были обязательными уроки украинского языка, как минимум, дважды в неделю. Надо быть просто дебилом, чтобы гнуть пальцы, пускать сопли пузырями, "Я не понимаю украинского". Просто корчат из себя хрен знает что, гордясь своей ущербностью.

[LeoXL]

Вы знаете, это просто невозможно, жить в Украине, в любом регионе, и не знать, не понимать украинский язык. ...

+1

[perkins]

причем довольно много из потерявших жильё по украински не говорили

Вы знаете, это просто невозможно, жить в Украине, в любом регионе, и не знать, не понимать украинский язык. В любом случае, абсолютно все, без исключений, ходили в школу, где были обязательными уроки украинского языка, как минимум, дважды в неделю. Надо быть просто дебилом, чтобы гнуть пальцы, пускать сопли пузырями, "Я не понимаю украинского". Просто корчат из себя хрен знает что, гордясь своей ущербностью.

а у вас сколько уроков русского языка в неделю было в школе? Уверен что больше, чем два, а русский вы при этом не понимаете. В истории с ударом по лицу в маршрутке два человека говорили между собой на русском языке, понимали они украинский или нет в контексте истории не важно, про украинский язык в истории не было и речи, в каком масштабе участники истории учили украинский язык в школе мне не известно.
Как вам такой вариант истории, едете вы в маршрутке и пишите на этот форум, а ваш сосед даёт вам за это в табло?

[Даша]

Зеленский в начале своей карьеры совсем плохо говорил по украински , в какой школе он учился ?
… но молодец, довольно быстро подтянулся

[perkins]

Зеленский в начале своей карьеры совсем плохо говорил по украински , в какой школе он учился ?
… но молодец, довольно быстро подтянулся

не могу оценить уровень его украинского, но его уровень английского на уровне Кличко

[Даша]

Зеленский в начале своей карьеры совсем плохо говорил по украински , в какой школе он учился ?
… но молодец, довольно быстро подтянулся

не могу оценить уровень его украинского, но его уровень английского на уровне Кличко

… в первых выступлениях- паузы, слова подыскивал, часто русскими заменял …
Я поверила оценкам специалистов

[Robson]

Вы знаете, это просто невозможно, жить в Украине, в любом регионе, и не знать, не понимать украинский язык. В любом случае, абсолютно все, без исключений, ходили в школу, где были обязательными уроки украинского языка, как минимум, дважды в неделю. Надо быть просто дебилом, чтобы гнуть пальцы, пускать сопли пузырями, "Я не понимаю украинского". Просто корчат из себя хрен знает что, гордясь своей ущербностью.

а у вас сколько уроков русского языка в неделю было в школе? Уверен что больше, чем два, а русский вы при этом не понимаете. В истории с ударом по лицу в маршрутке два человека говорили между собой на русском языке, понимали они украинский или нет в контексте истории не важно, про украинский язык в истории не было и речи, в каком масштабе участники истории учили украинский язык в школе мне не известно.
Как вам такой вариант истории, едете вы в маршрутке и пишите на этот форум, а ваш сосед даёт вам за это в табло?

Перкинс, вы отвечаете на мой пост или "тихо сам с собою"...?

У меня было 2 часа русского языка в неделю и 2 часа русской и зарубежной литературы. Но было 5 часов английского + 2 часа истории на английском и, не помню сколько часов математики тоже на английском. Семья полностью украиноязычная. И с чего вы взяли, что я не понимаю русский язык?
Русскоязычные люди, которые живут и учились в Украине, просто не могут не знать или, на худой конец, не понимать элементарного украинского языка, поскольку и язык и украинскую литературу в детском саду и средней школе.
Сын мой вообще не учил русский язык в школе, но год посещал факультативные занятия, по 1 часу в неделю. И понимает и даже пишет не хуже, чем многие русские, хоть и допускает ошибки.

Скажите, а сколько есть школ с русским языком преподавания в США, в Израиле, В Германии? Сразу скажу, в Германии ни одной, хотя русских иммигрантов, как собак нерезанных. И ничего не требуют. Сидят и тихонько учат немецкий.

Касательно пощечин, то, повторяю, в любой стране есть люди с психическими расстройствами. Что взять с убогих? Не чужой язык услышали, так походка не понравилась, ззакурить не дали им.

[Nostalgia]

Зеленский в начале своей карьеры совсем плохо говорил по украински , в какой школе он учился ?
… но молодец, довольно быстро подтянулся

В английской спецшколе.

[Robson]

Зеленский в начале своей карьеры совсем плохо говорил по украински , в какой школе он учился ?
… но молодец, довольно быстро подтянулся

не могу оценить уровень его украинского, но его уровень английского на уровне Кличко

Кличко никогда не жил в Америке постоянно, естественно английский у него слабоват. А вот немецкий вполне приличный.

[perkins]

а у вас сколько уроков русского языка в неделю было в школе? Уверен что больше, чем два, а русский вы при этом не понимаете. В истории с ударом по лицу в маршрутке два человека говорили между собой на русском языке, понимали они украинский или нет в контексте истории не важно, про украинский язык в истории не было и речи, в каком масштабе участники истории учили украинский язык в школе мне не известно.
Как вам такой вариант истории, едете вы в маршрутке и пишите на этот форум, а ваш сосед даёт вам за это в табло?

Перкинс, вы отвечаете на мой пост или "тихо сам с собою"...?

У меня было 2 часа русского языка в неделю и 2 часа русской и зарубежной литературы. Но было 5 часов английского + 2 часа истории на английском и, не помню сколько часов математики тоже на английском. Семья полностью украиноязычная. И с чего вы взяли, что я не понимаю русский язык?
Русскоязычные люди, которые живут и учились в Украине, просто не могут не знать или, на худой конец, не понимать элементарного украинского языка, поскольку и язык и украинскую литературу в детском саду и средней школе.
Сын мой вообще не учил русский язык в школе, но год посещал факультативные занятия, по 1 часу в неделю. И понимает и даже пишет не хуже, чем многие русские, хоть и допускает ошибки.

Скажите, а сколько есть школ с русским языком преподавания в США, в Израиле, В Германии? Сразу скажу, в Германии ни одной, хотя русских иммигрантов, как собак нерезанных. И ничего не требуют. Сидят и тихонько учат немецкий.

Касательно пощечин, то, повторяю, в любой стране есть люди с психическими расстройствами. Что взять с убогих? Не чужой язык услышали, так походка не понравилась, ззакурить не дали им.

речь шла о языке, на котором говорят на Украине. Из всех украинцев, которых я знал/с кем пересекался на украинском языке говорила только продавщица в местном русмаге. Степень понимания украинского языка у тех, кто на нем не говорил мне не известна, но только у одного из них я видел книгу про похождения штандартен фюрера СС Штирлица на украинском, он наверное как-то понимает. Еще я знаю украинцев, которые родились и выросли в Сибири и приехали в восточную Украину в возрасте 20+. С пониманием украинского уверен у них совсем туго

[perkins]

не могу оценить уровень его украинского, но его уровень английского на уровне Кличко

Кличко никогда не жил в Америке постоянно, естественно английский у него слабоват. А вот немецкий вполне приличный.

кто где жил не важно, важно в каком окружении. Мой дядя живет 80 лет в Риге и не говорит на латышском языке

[TonyaTomato]

По поводу русского языка в западной Украине. Сегодня знакомая рассказала историю. Группа молодых славян из США поехала волонтёрить во Львов — вроде бы в школы или детские лагеря. Они помогают детям, в том числе учат их английскому, поэтому между собой в основном тоже говорят по‑английски.

Ехали они как‑то в маршрутке. И одна из девушек сказала что‑то другой по‑русски. В этот момент сидевшая рядом местная женщина внезапно ударила её по лицу — просто за то, что услышала русскую речь.

Мою невестку в Праге тетка в трамвае ударила по лицу. Та даже не говорила, просто кратко ответили по телефону на украинском. Дальше что? По одному психически нездоровому человеку не стоит делать общие выводы и характеристики?

а бессловесно сидящую в поезде девушку вообще зарезали у всех на виду. причём тут мова , когда столько шизиков вокруг и на свободе, и у каждого своя личная фиксация.

даже в этой теме... далеко ходить не надо - непонятная фиксация на укр языке. вся эта фигня с языками является наследием савецкого союза. нас таких из того времени полно, которые всегда разговаривали на русском, потому что так было принято в савецкое время. чему тут удивляться? и зеленский с кличко не исключение. хорошо, что многие прилагают усилия и уже в не молодом возрасте переходят на мову. это не труднее, чем прилагать усилия в своём англ.

[TonyaTomato]

Кличко никогда не жил в Америке постоянно, естественно английский у него слабоват. А вот немецкий вполне приличный.

кто где жил не важно, важно в каком окружении. Мой дядя живет 80 лет в Риге и не говорит на латышском языке

типичный рассеянин. латыши на дверь ему ещё не указали?

[Nostalgia]

не могу оценить уровень его украинского, но его уровень английского на уровне Кличко

Кличко никогда не жил в Америке постоянно, естественно английский у него слабоват. А вот немецкий вполне приличный.

По-моему, у него проблемы совсем не с языком.

[TonyaTomato]

Зеленский в начале своей карьеры совсем плохо говорил по украински , в какой школе он учился ?
… но молодец, довольно быстро подтянулся

в школе с обучением на русском языке. я тоже в такой училась, моя русская мама туда меня отдала. хотя укр школа была прямо напротив дома, а в русскую школу приходилось ездить на троллейбусе. и да, в таких рус школах укр был как предмет пару раз в неделю. тогда это было модно говорить на рус, особенно в киеве - империя савецкого союза была как никак.

[TonyaTomato]

Там сейчас очень много людей с ПТСР : у кого-то родные погибли или искалечены, у кого-то воюют, кто-то жилье и/ или бизнес потерял; люди под рашковскими обстрелами выживают... Для многих русский язык как триггер. Я бы не очень удивлялась таким неожиданным реакциям.

да, так и есть. да и общий уровень жизнь сильно упал из-за войны, что радости не добавляет никак.

[TonyaTomato]

За незнання української мови на Закарпатті пики не поб'ють, Точно...

Заріжуть. В мене друг дитинства нещодавно там був, українською говорить чудово, але тільки він з Києва. Каже, якби місцевий кримінальний авторитет не втрутився, просто зарізалиб.

я так понимаю, киевские ворюги с прежней силой триггерят регионы?

[perkins]

кто где жил не важно, важно в каком окружении. Мой дядя живет 80 лет в Риге и не говорит на латышском языке

типичный рассеянин. латыши на дверь ему ещё не указали?

когда совок распался дяде было 55 лет, ты не пробовала учить с нуля сложный язык в 55? Самое время начать учить например португальский, в Португалии не хуже чем в Мукачево

[TonyaTomato]

ну, у нас тут пример на форуме есть - jarina.