Заверить подпись на русском документе у не-русскоязычного нотариуса

[Blender]

Значит нужно добавить еще заверение перевода надписи нотара и fпостиля

перевод на русский?

ну а на какой ты предлагаешь? Ну вот даже интересно стало.

Предусмотрена отправка заявления о выписке по почте. Я в свое время так и делал.

а какой службе/организации и на какой адрес в Рыбинске отсылать?

в отдел по вопросам миграции твоего РОВД. Я специально по энторнету спрашивал в городском УВД - мне ответили прям сразу с адресом.

[kyk]

С тебя по-любому за 2 страницы зачаржат. Поэтому для упрощения взаимодействия с нотаром можно напейсать твою цидулю на конацком/омериканском езыке.

ты имеешь в виду что сделать текст сразу на двух языках?

[Blender]

С тебя по-любому за 2 страницы зачаржат. Поэтому для упрощения взаимодействия с нотаром можно напейсать твою цидулю на конацком/омериканском езыке.

ты имеешь в виду что сделать текст сразу на двух языках?

На одном - конацком или американском

[kyk]

На одном - конацком или американском

Так и поступлю. Напишу текст только на английском, заверю подпись у нерусскоговорящего нотариуса (вот уж нотар со смеху помрёт от такого текста). Далее, поскольку Канада не признает апостилей, отправлю в канацкий МИД, который подтвердит полномочия нотара. Далее нотариальный перевод на русский язык в Торонто и завершение процедуры легализации в консульстве РФ в Канаде

[IL1]

А какая проблема найти русскоязычного нотариуса в Торонто? Их там, поди, как собак нерезаных...

[kyk]

А какая проблема найти русскоязычного нотариуса в Торонто? Их там, поди, как собак нерезаных...

очень затруднительно везти 150 км доверителя в Торонто по состоянию здоровья. Будем вызывать местного нерусскоговорящего нотариуса на дом

[Mad Hatter]

Прошу прокомментировать Блендера и всех подкованных господ, товарищей и товарок

Я не блендер, но если все это делается для РФ, то надо заверять все это в российском консульстве. Апостиля в Канаде нет, а писульки местных нотариусов в России до задницы.
Я это на yandex/yoomoney проходил.

[kyk]

надо заверять все это в российском консульстве. Апостиля в Канаде нет

Чукча не читатель?

Далее, поскольку Канада не признает апостилей, отправлю в канацкий МИД, который подтвердит полномочия нотара. Далее нотариальный перевод на русский язык в Торонто и завершение процедуры легализации в консульстве РФ в Канаде

[Mad Hatter]

Хозяин - Барин.

[kyk]

Хозяин - Барин.

мы разве не об одном и том же?

завершение процедуры легализации в консульстве РФ в Канаде

[Mad Hatter]

Я так никогда не делал, не знаю получится ли. Одно дело, когда они копию документа сразу заверяют, а тут такой двухступенчатый процесс.

[Blender]

На одном - конацком или американском

Так и поступлю. Напишу текст...

Ты только пеши в форме заявления на выписку а не этот идиотизм который ты на первой странице привёл. Так вот прям кондово и пиши что "прошу снять с регистрационного учёта по адресу ...." а никакие не согласия выражай.

[kyk]

пиши что "прошу снять с регистрационного учёта по адресу

а у тебя примерная рыба есть? Или что-то похожее?

С другой стороны, ведь это будет потом переводится взад на совецкий язык и надо чтобы тот русский перевод как раз выглядел как оригинал на первой странице

[Blender]

пиши что "прошу снять с регистрационного учёта по адресу

а у тебя примерная рыба есть? Или что-то похожее?

С другой стороны, ведь это будет потом переводится взад на совецкий язык и надо чтобы тот русский перевод как раз выглядел как оригинал на первой странице

Да не нужен тебе этот дурацкий оригинал. Ну бред ведь там написан собачий - сам почитай. Вот выразил ты свое согласие и чего? Чего ты хочешь чтобы полицаи в РФ сделали? Получается что ничего ты от них не хочешь - нудык они ничего делать и не будут.
Отправил тебе в личку то что у меня сработало в 2020 вместе с переводом (перевод потом в консульстве заверял по почте)

[kyk]

Отправил тебе в личку то что у меня сработало в 2020 вместе с переводом (перевод потом в консульстве заверял по почте)

А почему ты решил перевод в консульстве заверять, вместо того чтобы сразу (без консульства и без перевода) отправить в РФ и уже там сделать нотариальный перевод? Вроде как так проще и быстрее, не связываться с консульством вообще.

[Blender]

Отправил тебе в личку то что у меня сработало в 2020 вместе с переводом (перевод потом в консульстве заверял по почте)

А почему ты решил перевод в консульстве заверять, вместо того чтобы сразу (без консульства и без перевода) отправить в РФ и уже там сделать нотариальный перевод? Вроде как так проще и быстрее, не связываться с консульством вообще.

Четай регламент.

Заявление в твой околоток должно поступить по почте и штамп отправления должен быть "из страны проживания" т.е. по идее если ты напейсал что уезжаешь на ПМЖ в конаду то и нотар должен быть конацкий (или консульство в конаде) и штамп на конверте тоже конацкий и оно уже должно быть полностью готово к применению, т.е. с апостилем и переводом. Если заверять перевод у нотара в РФ то он потом тебе должен будет его отправить взад (и даже в этом случае у миграционного полицая может случиццо когнитивный диссонанс). Так что через консульство проще - ну по крайней мере было пока переводы заверяли по почте. Но вроде и сейчас заверяют.

[kyk]

Заявление в твой околоток должно поступить по почте и штамп отправления должен быть "из страны проживания" т.е. по идее если ты напейсал что уезжаешь на ПМЖ в конаду то и нотар должен быть конацкий (или консульство в конаде) и штамп на конверте тоже конацкий и оно уже должно быть полностью готово к применению, т.е. с апостилем и переводом.

"Канацкий штамп на конверте" не получится в принципе, так как из Канады (как и из омерики) почтой в РФ отправить нельзя из-за санкций.

https://www.consultant.ru/document/cons ... 6223656b9/
55. Для снятия с регистрационного учета по месту жительства гражданин (законный представитель) в период его нахождения за пределами Российской Федерации направляет почтовым отправлением из страны проживания заявление о снятии с регистрационного учета по месту жительства произвольной формы с указанием адреса выбытия, подлинность его подписи на котором нотариально засвидетельствована в дипломатическом представительстве или в консульском учреждении Российской Федерации в стране проживания либо у нотариуса с последующей легализацией документа или проставлением на нем апостиля (для государств - участников Гаагской конвенции

Получается, что 'законный представитель' может подать заявление от имени страдальца.
И получается, что МФЦ нарушает закон, когда откзывается принимать заявление от 'законного представителя' и требует личной явки страдальца.

И вот ещё (без упоминания заграницы):

54. Для снятия с регистрационного учета по месту жительства гражданин (законный представитель) представляет:

54.1. Заявление о снятии с регистрационного учета по месту жительства произвольной формы с указанием адреса выбытия. Письменное заявление о снятии с регистрационного учета гражданин вправе представить в орган регистрационного учета по месту фактического проживания.

[Blender]

"Канацкий штамп на конверте" не получится в принципе, так как из Канады (как и из омерики) почтой в РФ отправить нельзя из-за санкций.

Ну что ты как в децком саду? Ну напеши американский адрес ПМЖ.

Получается, что 'законный представитель' может подать заявление от имени страдальца.
И получается, что МФЦ нарушает закон, когда откзывается принимать заявление от 'законного представителя' и требует личной явки страдальца.

Законный представитель бывает только у несовершеннолетних и недееспособных. Чувак с доверенностью не является законным представителем.

[kyk]

Ну что ты как в децком саду? Ну напеши американский адрес ПМЖ.

так если и омериканское ПМЖ написать, всё-равно ведь по почте из омерики не получится отправить из-за санкций.

Для перестарелой матери, у меня единственный вариант делать у местного канацкого нотара, а затем легализировать через МИД канады+совецкое консульство. До омериканского нотара она не доедет, до консульства тоже не доедет.
А в консульство в Торонто или Монреале я (надеюсь) смогу без неё приехать и привезти её документы для завершения легализации.

Кстати, вот жеж бл@ди совковые:

https://montreal.mid.ru/legalizacia
Легализация канадских документов
Документы принимаются при личном обращении по предварительной записи. Административный регламент МИД России не допускает легализации документов, поступивших в консульское учреждение почтой.

[Blender]

Ну что ты как в децком саду? Ну напеши американский адрес ПМЖ.

так если и омериканское ПМЖ написать, всё-равно ведь по почте из омерики не получится отправить из-за санкций.
...

Ну это только у тебя не получится. Кому надо - те отправляют. Наверное и из конады можно отправить при желании.

Кстати, вот жеж бл@ди совковые:

https://montreal.mid.ru/legalizacia
Легализация канадских документов
Документы принимаются при личном обращении по предварительной записи. Административный регламент МИД России не допускает легализации документов, поступивших в консульское учреждение почтой.

Но даже если и так, то лично являться вовсе не обязательно маме. Можешь и сам привезти тугаменты.