назад в украину

[klsk]

...неужели сложно произнести "ШарАпова" вместо "ШарапОва"???

Неужели сложно произнести Агасси (с ударением на первый слог), а не АгАсси?

[assassello]

Давайте в цьому розділі розмовляти українською мовою. Його для цього і відкривали.

[Jarina]

Войны не боишься? Или это будет не скоро. Надеешся, что к тому времени все устаканется?

не боюсь. я же хочу в западную украину, почти на границе, а там более-менее спокойно. если наблюдать как люди живут в украине через ютуб, то вполне себе нормально. ну, а ежели в новостях читать, то лучше не читать - это как бы давно известный факт. главное, что у меня не будет болеть голова как деньги заработать. кажется, это сейчас основной вопрос в украине, собссно из-за этого вопроса я в своё время оттуда и слиняла.

Придеся Украiнською розмовляти. Свободно. Там и раньше был "националист на националисте", а теперь-то после такого не скоро забудется.
А потом, одиночества не боишься? Семья далеко. Я, после выхода на пенсию, очень остро это ощущаю. Простого человеческого общения не хватает. Все-таки работа, ежедневный контакт с людьми много значит.

[Robson]

Ну, может быть, ПОКА в Закарпатье еще поспокойнее.

да, именно туда. пока думаю о мукачево. что скажешь, робсон?

Тонечка, сейчас ничего нельзя сказать наверняка, совсем нельзя за что-то поручиться. Это как давать гарантии предполагаемого поведения бешеного пса. Казалось бы места отдыха международных туристов, тот же Буковель. Казалось бы незыблем. Но били же. Мои зимой поехали в Славське. Получили "незабываемый" отдых.

[TonyaTomato]

ну, я и не прямо сейчас собираюсь. пока только изучаю вопрос. если совсем уж кисло будет к тому времени, тогда скорректирую планы.

[TonyaTomato]

Придеся Украiнською розмовляти. Свободно. Там и раньше был "националист на националисте", а теперь-то после такого не скоро забудется.

оссспади! нашла проблему. а то, что я уже 25 лет тут англ розмовляю, это не проблема?

[TonyaTomato]

А потом, одиночества не боишься? Семья далеко. Я, после выхода на пенсию, очень остро это ощущаю. Простого человеческого общения не хватает. Все-таки работа, ежедневный контакт с людьми много значит.

не боюсь одиночества. те, кто боятся одиночества, обычно обзоводятся супругами, а мне и так хорошо. друзей всегда заводила и завожу легко - я же близнецы по гороскопу

[TonyaTomato]

Давайте в цьому розділі розмовляти українською мовою. Його для цього і відкривали.

усьому свiй час

[perkins]

ну пох, так пох. чо, я тебя уговаривать буду? просто на ус намотаю ху из ху.

Ху из ху было давно ясно, никто не предъявляет претензии относительно суржика, но годами на русскоязычных форумах бьются за "в"

P.S. что там насчёт "во Франции", тоже окраина или ещё что-то?

[TonyaTomato]

теперь вопрос машины. я вначале не рассматривала этот вопрос, но друзья сказали, ты что, конечно, бери с собой. морем отправляешь в германию и потом забираешь своим ходом. а купить там на месте? ктонить чёнить знает о плюсах и минусах такой транзакции?

[perkins]

Покаяться не надо, что какие-то не очень грамотные украинцы придумали, что на Украине это эквивалент на окраине?

Вот абсолютно пох, что они придумали. Если они считают правильным говорить "в Украине", значит нужно говорить именно так. Если, конечно, вы нормальный человек, а не жлоб из подворотни.

А я считаю, что нормальный человек не говорит никому как нужно говорить. Если же "в/на" это проблема, то это не нормально.

[Jarina]

Придеся Украiнською розмовляти. Свободно. Там и раньше был "националист на националисте", а теперь-то после такого не скоро забудется.

оссспади! нашла проблему. а то, что я уже 25 лет тут англ розмовляю, это не проблема?

Да никакой проблемы. Просто размышляю. Я ведь тоже уже больше тридцати лет говорю на литовском. Я скорее об умении говорить без акцента, по которому местные сразу вычисляют приезжего.
Я ведь тоже украинка по рождению, из восточных. И в школе изучала, и читаю свободно, и сказать что-нибудь ради хохмы могу. Но вот свободно, без раздумий, пожалуй не получится. Что поделать - стаж. И школу рускоязычную заканчивала, и училась в россии, работала. Да и всемье говорили по-русски. Вот и задумалась, чтобы не получилось как в том анекдоте про остановку. ( зупинка за рогом. А ты, москалик, вже приихав.)

[LeoXL]

ну, я и не прямо сейчас собираюсь. пока только изучаю вопрос. если совсем уж кисло будет к тому времени, тогда скорректирую планы.

У меня родители переехали из Донбасса 1000 км на запад. Сначала пожили в деревушке. Очень дёшево, отличные соседи, но без инфраструктуры тяжко. Купили дом в пгт и теперь счастливы. Дом ремонтировали 2 года, сейчас вроде довели до ума почти всё. Очень довольны инфраструктурой: от зубного врача до местного хоз. магазина - все рядом.
Я иногда задумываюсь о жизни там, но все в очень далёких планах.

[TonyaTomato]

P.S. что там насчёт "во Франции", тоже окраина или ещё что-то?

в смысле? это же не на франции. во используется для благозвучного звучания в такой ситуации, где много согласных скопилось в одном месте, да ещё и звуки в и ф звучат почти одинаково. в принципе можно сказать и в франции, но тогда нужно чётко произносить слова и даже где-то с паузой между ними.

[TonyaTomato]

оссспади! нашла проблему. а то, что я уже 25 лет тут англ розмовляю, это не проблема?

Да никакой проблемы. Просто размышляю. Я ведь тоже уже больше тридцати лет говорю на литовском. Я скорее об умении говорить без акцента, по которому местные сразу вычисляют приезжего.
Я ведь тоже украинка по рождению, из восточных. И в школе изучала, и читаю свободно, и сказать что-нибудь ради хохмы могу. Но вот свободно, без раздумий, пожалуй не получится. Что поделать - стаж. И школу рускоязычную заканчивала, и училась в россии, работала. Да и всемье говорили по-русски. Вот и задумалась, чтобы не получилось как в том анекдоте про остановку. ( зупинка за рогом. А ты, москалик, вже приихав.)

ну, согласись, многие в украине мешают рус и укр слова, и тогда и сейчас. не думаю, что их сразу москаликами считают. проживая на территории, где постоянно звучит мова, ты перестаёшь со временем подыскивать слова. это всегда так работает. и у меня нет акцента, если я перехожу на мову. я даже букву г произношу соответственно в зависимости от языка.
а вот то, что ты говоришь на литовском, меня впечатляет. снимаю шляпу. вот в литовском наверно акцент проявляется.

[TonyaTomato]

ну, я и не прямо сейчас собираюсь. пока только изучаю вопрос. если совсем уж кисло будет к тому времени, тогда скорректирую планы.

У меня родители переехали из Донбасса 1000 км на запад. Сначала пожили в деревушке. Очень дёшево, отличные соседи, но без инфраструктуры тяжко. Купили дом в пгт и теперь счастливы. Дом ремонтировали 2 года, сейчас вроде довели до ума почти всё. Очень довольны инфраструктурой: от зубного врача до местного хоз. магазина - все рядом.
Я иногда задумываюсь о жизни там, но все в очень далёких планах.

о, наконец-то положительный опыт в этой теме они переехали из-за войны?

[perkins]

P.S. что там насчёт "во Франции", тоже окраина или ещё что-то?

в смысле? это же не на франции. во используется для благозвучного звучания в такой ситуации, где много согласных скопилось в одном месте, да ещё и звуки в и ф звучат почти одинаково. в принципе можно сказать и в франции, но тогда нужно чётко произносить слова и даже где-то с паузой между ними.

почему "во Францию", но "в Финляндию" и "во Флориду", но "в Филадельфию". Может и "на Украину" тоже для благозвучного звучания? Я первый раз увидел "в Украину" в СГ, не могу сказать, что до этого я с украинцами не пересекался

[perkins]

теперь вопрос машины. я вначале не рассматривала этот вопрос, но друзья сказали, ты что, конечно, бери с собой. морем отправляешь в германию и потом забираешь своим ходом. а купить там на месте? ктонить чёнить знает о плюсах и минусах такой транзакции?

надо изучать сколько будет стоить растаможка. Лет 20+ назад отправить морем стоило $1К. Друзья местные или украинские? Если украинские, то пусть расскажут про растаможку.

[perkins]

У меня родители переехали из Донбасса 1000 км на запад. Сначала пожили в деревушке. Очень дёшево, отличные соседи, но без инфраструктуры тяжко. Купили дом в пгт и теперь счастливы. Дом ремонтировали 2 года, сейчас вроде довели до ума почти всё. Очень довольны инфраструктурой: от зубного врача до местного хоз. магазина - все рядом.
Я иногда задумываюсь о жизни там, но все в очень далёких планах.

о, наконец-то положительный опыт в этой теме они переехали из-за войны?

на ютубе попалась тётка с положительным опытом переезда из Канады в Курскую область после начала войны...так что YMMV

[LeoXL]

...они переехали из-за войны?

Да, мой город детства полностью разрушен.