назад в украину

[LeoXL]

Можно выучить, но нужна практика.
Я теж українською не розмовляю але розумію. Зараз вивчаю її на Duolingo. Одеса - це моє рідне місто. Коли жив в Одесі ніколи не розмовляв українською, але читав газети та дивився телевізор.

Я то же самое. Больше даже стесняюсь - а вдруг что не так скажу, не там ударение поставлю.
...

Это очень надуманная проблема. Мои родители уехали от войны несколько лет назад на запад Украины, где даже на суржике не говорят. Ноль проблем с соседями, представителями администрации, врачами, фармацевтами и тд. Везде спрашивали, понимают ли они украинский или нет, но никто никогда ничего не сказал, о том что говорят не на том языке.
Сейчас переехали в пгт, где переселенцев и суржика больше. Проблемы с языком нет от слова вообще. Родители из-за окружения стали больше пользоваться украинизмами в разговоре со мной. Думаю, что через 10 лет будут говорить на суржике в заведениях.

[LeoXL]

Одна деталь: родители не жили 20+ лет в Америке с ее возможностями , они мало в чем изменили привычный стиль жизни, и их двое....

Полностью с вами согласен.

Моя подружка, живущая в Украине, рассказывает о своей рутине: постоянный поиск мастеров для латания дыр в своем доме ...

Снова с вами соглашусь.
Я переговорил с родителями и немного поинтересовался тратами. Если кратко, то при покупке дома в котором раньше жили пенсионеры за 20 тыс сейчас в Украине, нужно еще 10 на ремонтные материалы плюс работа чтобы довести сорокалетний кирпичный домик с 2 спальнями до ума.
Я думаю при покупке домика за 20 тыс можно в 40-50 тыс вписаться в бюджет и сделать из дома конфетку.

[Mirandolina]

Я то же самое. Больше даже стесняюсь - а вдруг что не так скажу, не там ударение поставлю.
...

Это очень надуманная проблема. Мои родители уехали от войны несколько лет назад на запад Украины, где даже на суржике не говорят. Ноль проблем с соседями, представителями администрации, врачами, фармацевтами и тд. Везде спрашивали, понимают ли они украинский или нет, но никто никогда ничего не сказал, о том что говорят не на том языке.
Сейчас переехали в пгт, где переселенцев и суржика больше. Проблемы с языком нет от слова вообще. Родители из-за окружения стали больше пользоваться украинизмами в разговоре со мной. Думаю, что через 10 лет будут говорить на суржике в заведениях.

Я не сказала, что боюсь, я сказала, что стесняюсь. Это разные вещи. А о том, что на западе с русским языком не проблема, я знаю из своего собственного опыта: ездила туда много лет и на подолгу. Каждый из нас говорил на своем языке, и все друг друга понимали.
Даже с настоящим бандеровцем (соседом родственников) так общались: каждый на своем. Дядька сам так себя называл, он гордился тем, что отсидел за политику. Причем, он был относительно молодым, родился уже приличное время спустя после войны, но с советской властью боролся.

[Jefe]

Не треба в Україну. Україна не гумова.

[Jefe]

Це звичайно був жарт, але чому російською спілкуєтесь як зібрались в Україну?

[OiCaramba]

Я давно подозревал что ты пидор и тут вижу что не ошибся Баба базарная бля

смешной высер прыщавого малолетнего дурачка никогда не выезжавшего за пределы МКАДа

Бро Я за пределы МКАДа вылетал ещё когда в универе учился и причем на свои Так что кто из нас дурачок это надо ещё посмотреть

[alex_127]

Це звичайно був жарт, але чому російською спілкуєтесь як зібрались в Україну?

Тому ще це не важливо якIй мовою спIлкуватися…

[kyk]

Даже с настоящим бандеровцем (соседом родственников) так общались

настоящим тов. Сталин давал 10ку лагерей

[LadyLiberty]

Вот этот точно назад поедет, на передовую..
Florida court strips U.S. citizenship from convicted Ukrainian arms smuggler, DOJ announces
https://www.cbsnews.com/miami/news/u-s- ... r-volgaev/

[Alex_L]

Не треба в Україну. Україна не гумова.

Бавовняна?

[Jefe]

Не треба в Україну. Україна не гумова.

Бавовняна?

Бавовняні шкарпетки та труси, я тільк хотів попередити що хто їде на Закарпаття щоб вживали Україньску мову.

[Liberte]

Бавовняна?

Бавовняні шкарпетки та труси, я тільк хотів попередити що хто їде на Закарпаття щоб вживали Україньску мову.

Якщо не вміють, то ходити з перекладачем, бо місцеві можуть обличчя побити, незважаючи на паспорт.

[Robson]

Бавовняні шкарпетки та труси, я тільк хотів попередити що хто їде на Закарпаття щоб вживали Україньску мову.

Якщо не вміють, то ходити з перекладачем, бо місцеві можуть обличчя побити, незважаючи на паспорт.

За незнання української мови на Закарпатті пики не поб'ють, Точно. На Прикарпатті маловірогідно, але може десь і можливий конфлікт, але й то факт.
Пояснюю чому. На Закарпатті панують мадярська, словацька мови та інший інтернаціонал (там і українську мало хто толком знає).

Одного разу, ще школяркою, їхала в трамваї. На сидінні за мною сиділи дві жінки і жваво про щось гомоніли. Спробувала прислухатись, якою мовою гомоніли - ну ніяк не второпаю! А вухо на мову, на вимову в мене з дитинства гостре. Проте, чітко було чути безліч матюків. Аж за деякий час зрозуміла, що ті "пані" справжні закарпатки. І їхня мова була покруччю мадярської, словацької і ще якихось мов.

Отже, при зміні проживання на українське, так, бажано мову знати, принаймні, вчити її, але ворожості ви не відчуєте, якщо самі не будете випромінювати ворожості та зверхності до оточуючих людей.

[Jefe]

Якщо не вміють, то ходити з перекладачем, бо місцеві можуть обличчя побити, незважаючи на паспорт.

За незнання української мови на Закарпатті пики не поб'ють, Точно...

Заріжуть. В мене друг дитинства нещодавно там був, українською говорить чудово, але тільки він з Києва. Каже, якби місцевий кримінальний авторитет не втрутився, просто зарізалиб.

[Alex_L]

За незнання української мови на Закарпатті пики не поб'ють, Точно...

Заріжуть. В мене друг дитинства нещодавно там був, українською говорить чудово, але тільки він з Києва. Каже, якби місцевий кримінальний авторитет не втрутився, просто зарізалиб.

Жах!

[Nikolai_0802]

Все будэ Украiна!

[Mirandolina]

Заріжуть. В мене друг дитинства нещодавно там був, українською говорить чудово, але тільки він з Києва. Каже, якби місцевий кримінальний авторитет не втрутився, просто зарізалиб.

Жах!

А родители нашего LeoXL даже и не знают. Переехали туда, на запад, и живут себе.
Но, правда, либо он не уточнял, либо я пропустила, наверное, они не в Закарпатье, а в другой западэнской области.
Может, и правда именно в Закарпатье так страшно

[Ashley@@@]

По поводу русского языка в западной Украине. Сегодня знакомая рассказала историю. Группа молодых славян из США поехала волонтёрить во Львов — вроде бы в школы или детские лагеря. Они помогают детям, в том числе учат их английскому, поэтому между собой в основном тоже говорят по‑английски.

Ехали они как‑то в маршрутке. И одна из девушек сказала что‑то другой по‑русски. В этот момент сидевшая рядом местная женщина внезапно ударила её по лицу — просто за то, что услышала русскую речь.

[Liberte]

Там сейчас очень много людей с ПТСР : у кого-то родные погибли или искалечены, у кого-то воюют, кто-то жилье и/ или бизнес потерял; люди под рашковскими обстрелами выживают... Для многих русский язык как триггер. Я бы не очень удивлялась таким неожиданным реакциям.

[perkins]

Там сейчас очень много людей с ПТСР : у кого-то родные погибли или искалечены, у кого-то воюют, кто-то жилье и/ или бизнес потерял; люди под рашковскими обстрелами выживают... Для многих русский язык как триггер. Я бы не очень удивлялась таким неожиданным реакциям.

причем довольно много из потерявших жильё по украински не говорили